| Huvudsakliga översättningar |
| made adj | (produced, manufactured) | tillverkad, gjord adj |
| | | producerad adj |
| | The label on this toy says "Made in Taiwan". |
| | Etiketten på den här leksaken säger att den är: "tillverkad (or: gjord) i Taiwan". |
| made adj | (how created) | tillverkad, gjord adj |
| | All of these garments were made by hand. |
| | Alla dessa klädesplagg var gjorda (or: tillverkade) för hand. |
made,
-made adj | (made in specified way) (efterled) | -gjord adj |
| | (efterled) | -byggd adj |
| | (efterled) | -skapt adj |
| | (textil, efterled) | -skräddad, -sydd adj |
| Anmärkning: Used in combination |
| | This screwdriver is nicely made and will not break. |
| | Den här skruvmejseln är välgjord och kommer inte att gå sönder. |
made,
-made adj | (with an adjective: crafted, built) (efterled) | -gjord adj |
| | (efterled) | -byggd adj |
| | (efterled) | -tillverkad adj |
| Anmärkning: Used in combination |
| | Larry drives a British-made car. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Fabian föredrar svensktillverkade kläder. |
| Huvudsakliga översättningar |
| make [sth]⇒ vtr | (construct) | göra vtr |
| | | bygga vtr |
| | The children made houses with blocks. |
| | Barnen byggde hus med klossar. |
| make [sth] vtr | (manufacture) | göra vtr |
| | | tillverka vtr |
| | (storskalig) | producera vtr |
| | That factory makes bolts. |
| | Den där fabriken gör bultar. |
| make [sth] vtr | (fashion) | göra vtr |
| | | tillverka vtr |
| | The weavers made a hat from palm fronds. |
| | Vävarna gjorde en hatt av palmblad. |
| make [sth] vtr | (prepare) | göra vtr |
| | My mother wants to make a cake for my party. |
| | Min mamma vill göra en tårta till mitt kalas. |
| make [sth] vtr | (create, cause) | skapa vtr |
| | | orsaka vtr |
| | The dogs made a commotion in the street. |
| | Hundarna orsakade oväsen på gatan. |
| make [sb] do [sth] v expr | (compel) | få vtr |
| | | tvinga vtr |
| | My parents make me eat vegetables. |
| | Mina föräldrar tvingar mig att äta grönsaker. |
| make [sb]⇒ vtr | informal (force) | tvinga vtr |
| | I won't go! You can't make me! |
| | Jag vägrar att gå! Du kan inte tvinga mig! |
make [sb] do [sth],
make [sth] do [sth]⇒ vtr | (cause to) | få vtr |
| | | förmå vtr |
| | He never fails to make me laugh. |
| | Han misslyckas aldrig med att få mig att skratta. |
| make [sb] [sth]⇒ vtr | (+ adj: cause to be) | göra vtr |
| | You make me happy. |
| | Du gör mig lycklig. |
| Ytterligare översättningar |
| make n | (brand) | märke s |
| | | varumärke s |
| | What make of car do you drive? Toyota? What make is your computer? |
| make n | (build, stature) | kroppsbyggnad, kroppstyp s |
| | He is of a lean make, and could be an excellent athlete. |
| make [sth] of [sth] v expr | (interpret) | göra ngt av ngt vtr + prep |
| | | förstå vtr |
| | | tolka vtr |
| | I don't know what to make of his actions. What do you make of this car? |
| make for [sth] vi + prep | (move towards) | fara mot ngt, åka mot ngt vitr + prep |
| | | röra sig i riktning mot vbal uttr |
| | The fleet made for port. |
| make [sth]⇒ vtr | (bring into existence) | göra vtr |
| | | skapa vtr |
| | Let's make a baby! |
| make [sth] vtr | (take: a decision, choice) | fatta, ta vtr |
| | | göra vtr |
| | It's a difficult choice, but someone has to make it. |
| make [sth] vtr | (utter) | hålla vtr |
| | | yttra vtr |
| | The politician made an impassioned plea for change. |
| | My colleague is always making unpleasant remarks. |
| make [sth] vtr | (enter into: agreement, deal) | sluta vtr |
| | | träffa vtr |
| | | komma fram till vbal uttr |
| | The parties involved made an agreement. |
| make [sth] vtr | (fix: date, appointment) | göra vtr |
| | | bestämma vtr |
| | Please call first to make an appointment. |
| make [sth] vtr | (train, plane: reach in time) | hinna med vtr partikel skj |
| | | komma med vtr partikel skj |
| | I have to run if I want to make my train. |
| make [sth] vtr | (put down: a payment) | göra vtr |
| | | betala vtr |
| | Adam makes a payment on his car each month. |
| make [sth] vtr | (bed: make tidy) | bädda vtr |
| | The girls must make their beds every morning. |
| make [sth] vtr | (establish: name) | göra, skapa vtr |
| | | etablera vtr |
| | Bill is trying to make a name for himself in the business. |
| make [sth] vtr | (appoint) | göra vtr |
| | | utse vtr |
| | The president is going to make Chris a vice-president. |
| make [sth] vtr | (achieve, reach) | uppnå vtr |
| | | klara av vtr partikel skj |
| | The sales team hopes to make its numbers this month. |
| make [sth] vtr | (establish, set) | stifta vtr |
| | Legislatures make laws. |
| make [sth] vtr | (commit: a mistake, etc.) | begå vtr |
| | | göra vtr |
| | I made a mistake when I spent that money. |
| make [sth] vtr | (attain: position, rank) | bli vtr |
| | Francis is trying to make Captain. |
| make [sth] vtr | informal (earn acceptance into) | bli antagen vtr + adv |
| | | komma med vtr partikel skj |
| | Only half of people at tryouts made the team. |
| make [sth] vtr | (equal) | bli vtr |
| | | är lika med uttr |
| | Two and two makes four. |
| make [sth] vtr | (be the essence of) | utgöra vtr |
| | | innebära vtr |
| | What makes a good writer? |
| make [sb]⇒ vtr | US, slang (seduce) | förföra vtr |
| | (informell) | ragga upp vtr partikel skj |
| | (informell) | frösöka få i säng, försöka få omkull vbal uttr |
| | He may try to make her, but he won't succeed. |
| make [sth]⇒ vtr | (reach, form) | göra vtr |
| | | forma vtr |
| | | avlägga vtr |
| | Leanne is always quick to make judgments. |
| make [sth] vtr | (arrive at) | anlända vtr |
| | | komma vtr |
| | | nå vtr |
| | The ship made port early in the morning. |
| make [sth] vtr | informal (appear on) | komma med på vbal uttr |
| | | tas upp på vbal uttr |
| | The disaster made the evening news. |
| make [sth] vtr | (score: a goal, etc.) | göra vtr |
| | The player made a goal in the second period. |
| make [sth] vtr | informal (manage to attend) | komma på vtr + prep |
| | | komma till vtr + prep |
| | (något formellt) | närvara vid vtr + prep |
| | Sorry I couldn't make yesterday's meeting. |
| make [sth] vtr | (earn) | tjäna vtr |
| | Jeff makes $80,000 a year. |